Графоманов на рею!: Почём метафоры?

четверг, 18 июля 2013 г.

Почём метафоры?

Почём метафоры?

Александр Бирюков

Здравствуйте, любимые мои читатели! Давно я не радовал вас своими статьями. И вот вам утешение – небольшая подборка ляпов писателей и журналистов. На этот раз она посвящена весьма забавной стилистической ошибке, которая заставляет смеяться даже над драматическими текстами. Это реализация метафоры, а также сходные с нею неуместные каламбуры, которые возникают из-за того, что в определённом контексте омоним приобретает комичный смысл.
Ни одна фраза не взята из юмористического произведения. Орфография и пунктуация сохранены.


  • Евгений славился богатством, но в то же время его состояние было подвешенным.
  • ...И шальная меткая пуля пронзила лебедушку стрелой
  • Геман не находил себе места. Он был словно между небом и землёй как между молотом и наковальней.
  • Он подошёл к зеркалу и зажёг свечу, чтобы осветить громадный фонарь под глазом.
  • Можно ли сказать, что люди, которые годами боролись с ожирением, потерпели полное фиаско?
  • И ферма эта не из ближних далей!
  • Конфликт между поставщиками и директором фермы в очередной раз показал, что гусь свинье не товарищ.
  • Почему король медлит с предателем? Я бы растёрла его в порошок и бросила в темницу!
  • Что Иван, что Миколка – нерадивые оба. «Работа не волк, в лес не уйдёт», - говорили они и отправлялись в дубраву по грибы.
  • Настоящим Марьиным богатством была коса. Толстая, до пояса. Выдут девки в поле жать рожь – тут-то и  взмахнёт своей косой Марьюшка!
  • Парни – те чуть не падают на зависть девкам!
  • «Смажь телегу-то!» – скрипел зубами старый Егор.
  • «Анадысь заказал им вычистить коровник – а там ещё и конь не валялся!»
  • Заслуги этих людей достойны того, чтобы о них писали с заглавной буквы. Поблагодарим же их за Труд и Правду!
  • Хотелось рыдать от пережитых сцен, но я справлялся со своим рассудком, боясь потерять его в нескольких метрах от гермоворот.
Уже вывесив подборку, наткнулся на очередную фразу с ошибкой (вот уж закон не парных - множественных случаев!):
  • Герой двумя руками разрушил стену башни, взял себя в кулак и полетел.

Изучая писательское мастерство, литературоведение, не забываем о четырёх главных правилах начинающего писателя.

18 комментариев:

  1. Блин, про Марью и Егора напомнило "Тени исчезают в полдень"))) как будто кто-то рерайт сделать пытался)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это из какой-то повести в жанре славянского фэнтези

      Удалить
    2. Славянское фэнтези - это про мавок, леших и кикимор что ли? Благодатная почва для творчества, древнеславянская мифология не уступает древнегреческой по накалу страстей =)

      Удалить
    3. "Можно ли сказать, что люди, которые годами боролись с ожирением, потерпели полное фиаско?"

      А эта фраза мне понравилась =)) отличный "тонкий" намек в стиле "лето пришло, а кость еще широкая" =)

      Удалить
    4. Они потерпели ТОЛСТОЕ фиаско)))

      Удалить
  2. Анонимный19 июля 2013 г., 12:36

    «Смажь телегу-то!» – скрипел зубами старый Егор --- и старому Егору смажьте зубы, чтобы не скрипели. ))
    Я тоже подобные словарные выкрутасы встречала. У одной начинающей писательницы было что-то вроде: - "Машина остановилась. И хлопнув дверью, размахивая сумочкой, она побежала к регистратуре." -- Картинка занятная.))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, машина побежала. Но это не реализация метафоры

      Удалить
    2. Анонимный21 июля 2013 г., 15:10

      Я знаю. Просто первое что в голову пришло. А как кстати, эта ошибка называется, не подскажите?

      Удалить
    3. ИМХО, так.:
      1. нарушение границ предложения. Должно быть так: "Машина остановилась, и, хлопнув дверью, размахивая сумочкой, она побежала к регистратуре".
      2. Ошибка в использовании местоимений (неоправданна замена существительного местоимением, которая приводит к искажению смысла).

      Удалить
    4. Анонимный28 июля 2013 г., 16:08

      Понятно. Спасибо)

      Удалить
  3. Отличная подборка! Реализация метафоры - весьма забавный феномен. Я до этого знал только два примера - "Он вышел из себя и вошёл в автобус" и "Ваши ресницы растут на глазах". А тут целых 14 примеров! Особенно понравилось про фонарь под глазом, про Марьюшку и про предателя, которого нужно в растёртом виде бросить в темницу. Ну а про шальную меткую пулю знакомо, где-то я это слышал )))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "Ваши ресницы растут на глазах" - это, кажется, Кэп озвучил)))
      Про шальную меткую пулю - тут ещё и взаимоисключающие понятия))

      Удалить
  4. Анонимный22 июля 2013 г., 16:03

    Конфликт между поставщиками и директором фермы в очередной раз показал, что гусь свинье не товарищ.

    Объясните, пожалуйста, новичку, где тут ошибка. Уверен, что при прочтении никогда бы не обратил внимания

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный22 июля 2013 г., 16:08

      Ведь гусь - это поставщики, а директор - свинья.

      Увы, без проф. помощи я не догоняю.
      Можно эту фразу как-то исправить или она совсем глупа?

      Удалить
    2. Здесь реализация метафоры такова, что возникает впечатление, будто автор прямо называет кого-то гусем, а кого-то свиньёй. Лучше обойтись без пословицы.

      "Конфликт между поставщиками и директором фермы в очередной раз показал, как трудно подчас найти общий язык с партнёрами".

      Удалить
    3. Анонимный23 июля 2013 г., 17:11

      Спасибо

      Удалить
  5. Мария Трещёва20 октября 2013 г., 22:22

    Герой двумя руками разрушил стену башни, взял себя в кулак и полетел.

    Тут я утекла под стол))

    ОтветитьУдалить
  6. "Герой двумя руками разрушил стену башни, взял себя в кулак и полетел".

    :-)

    И тут Алиса поняла, что с грибочками пора завязывать... :-)

    ОтветитьУдалить